同義語 持っていく

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 持っていくverb

   車両で、人手で、または、身に付けて、維持している間に移動する

   「あなたは、あなたのキャンプ・ギアを運ばなければならない」; 「スーツケースを車へ運ぶ」; 「この電車は、核廃棄物を運んでいる」; 「これらの管は、廃水を川に運ぶ」

   move while supporting, either in a vehicle or in one's hands or on one's body

   "You must carry your camping gear"; "carry the suitcases to the car"; "This train is carrying nuclear waste"; "These pipes carry waste water into the river"

   自らで、何かまたは誰かをどこかへ連れて行く

   「もう一方の部屋からその箱を持ってきてください」; 「上司にこれらの手紙を渡してください」; 「これによって、私は要点にたどり着く」

   take something or somebody with oneself somewhere

   "Bring me the box from the other room"; "Take these letters to the boss"; "This brings me to the main point"

   何か抽象的なものを持つまたは所有する

   「私は彼女の姿を心にとどめている」; 「私は秘密を墓まで持っていくつもりである」; 「私はこれらの考えを頭の後ろに持っている」; 「私はたくさんの生命保険を持っている」

   have or possess something abstract

   "I carry her image in my mind's eye"; "I will carry the secret to my grave"; "I carry these thoughts in the back of my head"; "I carry a lot of life insurance"

   Synonym(s): 持ちきたす, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 輸する, 輸する, 輸送, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, bring, carry, carry, convey, take, transport

   Hyponym: かついで運ぶ, チャリオット, リターン, 伝える, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝搬, 伝送, 引き戻す, 引戻す, 引摺る, 戻す, 担ぐ, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持ってくる, 持って来る, 持つ, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 搬送, 搬送, 携える, 携帯, 携帯, 携行, 漂着, 背負う, 負担, 載積, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ戻す, 連れ込む, 連行, 運ぶ, 飛ぶ, bear, bring, bring back, bucket, carry, cart, channel, chariot, conduct, convey, convey, ferry, fetch, fly, haul, impart, land, lug, pack, pipe in, port, port, porter, return, return, shoulder, take, take back, tote, transit, transmit, tube, tug, whisk

   Hypernym(s): ずらす, 動かす, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っている, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 有す, 有する, 移し替える, 移す, 移動, 移替える, 移転, 転移, 転置, 輸する, 輸送, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送, carry, displace, have, have got, hold, move, transport

   Entail(s): やってくる, 到来, 参る, 来たる, 来る, 来向かう, 訪れる, 遣ってくる, come, come up