同義語 伝える

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 伝えるverb

   考えか気持ちを伝える

   「彼は心配事を精神医に伝えた」

   transmit thoughts or feelings

   "He communicated his anxieties to the psychiatrist"

   情報を伝達する

   「このメッセージを全社員に伝えてください」; 「朗報を伝えてください」

   transmit information

   "Please communicate this message to all employees"; "pass along the good news"

   技能か知識を分け与える

   「私は彼らにフランス語を教えた」; 「彼はボートを作るように導いた」

   impart skills or knowledge to

   "I taught them French"; "He instructed me in building a boat"

   いくつかの事実、状態、情勢、事象についての知識を授ける

   「私は彼に彼の権利を知らせた」

   impart knowledge of some fact, state or affairs, or event to

   "I informed him of his rights"

   知らせる; 情報を、伝える

   「彼女はメッセージを私に伝えた」

   make known; pass on, of information

   "She conveyed the message to me"

   何かに知られさせれる

   「彼らに、あなたが遅くなることをと話して下さい」

   let something be known

   "Tell them that you will be late"

   広く知れ渡らせる

   「情報を広める」; 「うわさを広める」; 「ニュースを放送する」

   cause to become widely known

   "spread information"; "circulate a rumor"; "broadcast the news"

   伝える、広めるまたは広めさせる

   「この偉大な文明は陸路で伝播された」

   transmit or cause to broaden or spread

   "This great civilization was propagated throughout the land"

   伝達の媒体として伝えるかあるいは用いられる

   「音は、よく水を引き継ぐ」; 「電波は音を伝える」; 「多くの金属が熱を伝導する」

   transmit or serve as the medium for transmission

   "Sound carries well over water"; "The airwaves carry the sound"; "Many metals conduct heat"

   ある場所から他の場所へ動かす

   「データを移行する」; 「ニュースを伝える」; 「別の病院に患者を移す」

   move from one place to another

   "transfer the data"; "transmit the news"; "transfer the patient to another hospital"

   伝達する（知識または技能）

   「秘密をそのロシア人に告げる」; 「ここで名前を住所を告げてください」; 「新しい技術を学生に伝授する」

   transmit (knowledge or skills)

   "give a secret to the Russians"; "leave your name and address here"; "impart a new skill to the students"

   Synonym(s): コミュニケート, 云う, 仕立て上げる, 仕込む, 伝え授ける, 伝する, 伝する, 伝する, 伝わらす, 伝動, 伝導, 伝授, 伝搬, 伝播, 伝送, 伝達, 伝達, 伝達, 伝達, 受けつたえる, 受け伝える, 受伝える, 号する, 告げまわる, 告げる, 告げる, 告げ回る, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告げ知らせる, 喧伝, 回付, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 広める, 広める, 弘める, 指南, 指導, 指教, 授ける, 授業, 搬送, 放送, 教える, 教える, 教導, 教授, 教示, 教育, 教諭, 流布, 渡す, 申しつたえる, 申し伝える, 申伝える, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 示教, 移す, 移らす, 移付, 移動, 移転, 移送, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす, 訓える, 訓化, 訓導, 話す, 謂う, 転移, 転送, 通知, 連絡, 連絡, 遷す, 遷らす, 鍛えあげる, 鍛え上げる, broadcast, carry, channel, circularise, circularize, circulate, communicate, communicate, conduct, convey, convey, diffuse, disperse, disseminate, distribute, give, impart, impart, inform, instruct, intercommunicate, learn, leave, pass, pass along, pass around, pass on, pass on, propagate, propagate, put across, spread, teach, tell, transfer, transmit

   Hypernym(s): ずらす, ばら蒔く, まき散らす, コミュニケート, 云う, 交流, 伝え授ける, 伝する, 伝達, 公表, 動かす, 告げる, 告げる, 告げる, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告げ知らせる, 告げ知らせる, 弘める, 押し広める, 押広める, 拡散させる, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 振りまく, 振り撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 教える, 教える, 散布, 散蒔く, 発散, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 移し替える, 移す, 移動, 移替える, 移転, 話す, 謂う, 転移, 転置, 輸する, 輸送, 通知, 通知, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連絡, 連行, 配り散す, 配散す, 配散らす, air, bare, bring, communicate, communicate, convey, convey, displace, distribute, give, impart, inform, inform, interact, intercommunicate, leave, move, pass on, publicise, publicize, spread, take, tell, transmit

   Hyponym: あばき出す, いう, いう, おしゃべり, おっしゃる, おっしゃる, お喋り, くっちゃべる, くり返す, さし出す, さし示す, さし立てる, さ迷う, したためる, つなぐ, ばらす, もの言う, もの言う, アナウンス, インポート, エクスポート, コンタクトを取る, コーチ, サイン, サジェスト, スプーリング, スプール, ダウンロード, ポッドキャスト, ヤク, リクエスト, リピート, リポート, レクチャー, レポート, ロード, 下す, 下問, 与える, 中継, 予告, 予言, 云う, 云う, 云う, 仄めかす, 仕立て上げる, 仕込む, 仕込む, 仰しゃる, 仰しゃる, 仰っしゃる, 仰っしゃる, 仰る, 仰る, 仰有る, 仰有る, 会う, 伝え授ける, 伝する, 伝授, 伝達, 伺う, 俗了, 信号, 借問, 側む, 偽る, 催合う, 入れる, 公布, 公表, 公表, 公開, 共有, 再び述べる, 再送, 冗談を言う, 出す, 出す, 分かちあたえる, 分ける, 分け取り, 分け取る, 前触れ, 剔抉, 加える, 匂わす, 匂わせる, 反復, 反覆, 受けつたえる, 受け伝える, 受伝える, 口外, 口笛を吹く, 口述, 合図, 名状, 吹き込む, 告げる, 告げる, 告げる, 告げる, 告げる, 告げ知らす, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告げ知らせる, 告げ知らせる, 告発, 告知, 告知, 告示, 告達, 呵する, 呼びかける, 呼び掛ける, 呼掛ける, 問あわせ, 問いあわせる, 問いかける, 問いただす, 問い合せる, 問い合わせる, 問い掛ける, 問う, 問合せる, 問合わせる, 問掛ける, 喋る, 喋る, 執筆, 基礎を固める, 報じる, 報じる, 報じる, 報じる, 報ずる, 報ずる, 報ずる, 報告, 報奨, 報道, 声明, 奉謝, 実証, 宣する, 宣言, 寄こす, 寄せる, 寄越す, 寝返る, 対話, 対語, 対談, 尋く, 尋ねる, 届ける, 届ける, 差したてる, 差しだす, 差し出す, 差し立てる, 差出す, 差出す, 差立てる, 布告, 布教, 広める, 弁じる, 弁ずる, 引き合す, 引き合せる, 引き合わす, 引き合わせる, 引合す, 引合せる, 引接, 彷徨う, 御喋り, 御挨拶, 復唱, 復誦, 心をかよわす, 悔いる, 悔む, 悔やむ, 惑わす, 惜しむ, 意企, 意図, 意見, 感じさせる, 感謝, 戒める, 所望, 払う, 投掛ける, 抗議する, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 拝送, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指南, 指南, 指導, 指導, 指摘, 指摘, 指教, 指示, 指示す, 挨拶, 授ける, 授業, 授業, 排撃, 掠める, 摘発, 放く, 教えこむ, 教える, 教える, 教える, 教える, 教える, 教える, 教える, 教え込む, 教導, 教授, 教示, 教育, 教育, 教諭, 教込む, 明かす, 明す, 明す, 明らかにする, 暗示, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 更新, 書きあらわす, 書きあらわす, 書きおくる, 書きおくる, 書きおろす, 書きつづる, 書き下す, 書き下ろす, 書き綴る, 書き表す, 書き表わす, 書き表わす, 書き送る, 書き送る, 書く, 書する, 書下ろす, 書表す, 書表す, 書表わす, 書表わす, 最新のものにする, 条件付けをする, 条件反射を起こさせる, 案内, 植え付ける, 欺く, 求む, 求める, 注意, 注進, 洩す, 洩らす, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 演説, 演述, 点頭, 物いう, 物いう, 物する, 物申す, 物申す, 物言う, 物言う, 物語る, 物語る, 物語る, 現す, 現す, 現わす, 現わす, 申し上げる, 申し渡す, 申し述べる, 申し送る, 申す, 申述べる, 異見する, 異議を唱える, 発しる, 発する, 発信, 発行, 発表, 発言, 発語, 発送, 相図, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 知らせる, 示す, 示す, 示す, 示す, 示す, 示唆, 示教, 科する, 移送, 立証, 筆記, 紹介, 綴る, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 聞き合わせる, 聞く, 聴く, 肯く, 育てる, 脱線, 自発的に申し出る, 苦る, 著す, 著わす, 著述, 表す, 表す, 表す, 表する, 表わす, 表わす, 表わす, 表示, 表記, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 裏切る, 裏書, 裏書き, 要望, 要求, 見あたる, 見せる, 見せる, 見つける, 見付ける, 見附る, 親しく交わる, 親密に語り合う, 言いあらわす, 言いだす, 言いなおし, 言い出す, 言い渡す, 言い直し, 言い直す, 言い表す, 言い返す, 言う, 言う, 言出す, 言直し, 言直す, 言表す, 言表わす, 言返す, 訊く, 訊ねる, 訓える, 訓える, 訓える, 訓化, 訓告, 訓導, 記す, 記述, 証す, 証する, 証拠だてる, 証拠立てる, 証明, 話し, 話す, 話す, 話す, 話す, 話す, 話す, 認める, 語る, 語る, 語る, 誡める, 説く, 説明, 説明, 読み込む, 読込, 課す, 課する, 談話, 謀つ, 謀る, 謂う, 講じる, 講ずる, 講授, 講演, 講義, 講話, 講説, 謝す, 謝する, 謬る, 警告, 警告, 警醒, 賦する, 賦課, 質す, 質問, 身振りで表す, 述べる, 迷う, 送りつける, 送りつける, 送りとどける, 送りとどける, 送り付ける, 送り付ける, 送り出す, 送り届ける, 送り届ける, 送り込む, 送る, 送る, 送る, 送付, 送付, 送付ける, 送出, 送出す, 送届ける, 送届ける, 送込む, 送込む, 送達, 通告, 通報, 通知, 逢う, 連呼, 連絡, 連絡がつく, 進んで与える, 進んで述べる, 逸れる, 遭う, 遭遇, 郵送, 配分, 重ねる, 鍛えあげる, 鍛える, 鍛え上げる, 鍛え上げる, 開示, 陳じる, 陳じる, 陳ずる, 陳ずる, 頷く, 頼む, 顕す, 顕わす, 願う, 首肯く, account, acknowledge, acquaint, acquaint, acquaint, address, advise, air, announce, announce, annunciate, aphorise, aphorize, apprise, apprise, apprize, apprize, ask, bare, bear witness, bespeak, bespeak, betoken, betray, blog, break, breathe, bring down, bring in, bring out, call for, carry, carry, carry, carry, catechise, catechize, charge, coach, come across, come over, commit, commune, communicate, condition, contact, convey, convey, convey, cover, cue, deliver, denote, denounce, describe, designate, develop, digress, disabuse, disclose, discover, divagate, divulge, download, downplay, drill, edify, educate, enlighten, enquire, evidence, evince, explain, explicate, export, expose, express, express, familiarise, familiarize, fill in, finger-spell, fingerspell, flash, foretell, ftp, gab, generalise, generalize, gesticulate, gesture, get, get across, get hold of, get off, get through, give, give, give, give, give away, give away, give notice, give thanks, grass, greet, grimace, ground, harbinger, herald, hint, impart, implant, import, impose, indicate, indicate, indicate, indicate, indoctrinate, induct, inflict, inform, inform, ingeminate, inoculate, inquire, institutionalise, institutionalize, instruct, instruct, intend, introduce, issue, iterate, jest, joke, learn, leave, lecture, let on, let out, load, look, mail, make a face, mean, mentor, message, message, minimise, minimize, misinform, mislead, motion, mouth, nark, narrate, narrate, network, nod, notify, offload, offset, pass on, pay, pipe in, plant, podcast, point, point, point out, popularise, popularize, post, post, prepare, present, project, prompt, propagandise, propagandize, prove, publicise, publicize, pull a face, put over, quest, radio, rat, reach, receipt, recite, recount, regret, reinforce, reiterate, relay, remind, remonstrate, render, render, repeat, report, report, report, request, restate, retell, retransmit, return, reveal, reward, riddle, run, say, semaphore, send, send, send, send a message, send off, send word, share, shit, shop, show, show, show, sign, sign, signal, signal, signalise, signalize, snitch, sow, speak, speak, speak, spill, spool, spoonfeed, stag, stray, suggest, suggest, talk, talk, talk, talk, talk, teach, telecommunicate, telepathise, telepathize, tell, tell, tell on, testify, thank, throw, train, train, translocate, transmit, turn to, tutor, undeceive, understate, unteach, unteach, unwrap, update, upload, utter, verbalise, verbalize, visit, volunteer, vulgarise, vulgarize, wander, warn, warn, wash up, whistle, wise up, write, write, yak

   Causes: いき渡る, 伝わる, 伝播, 修する, 修める, 修学, 修得, 修習, 四達, 学びとる, 学び取る, 学ぶ, 学修, 学習, 広がる, 広まる, 弘まる, 彌漫, 拡がる, 拡散, 普及, 染みわたる, 染み渡る, 染渡る, 波及, 流布, 流通, 浸透, 満ちる, 滲み渡る, 滲透, 瀰漫, 習う, 習得, 著聞, 蔓延, 蔓延る, 行きわたる, 行き渡る, 行渡る, 遍満, 鳴りひびく, 鳴りわたる, 鳴り響く, acquire, circulate, go around, larn, learn, spread