同義語 生意気

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 生意気adjective

   因習または礼儀により抑制されない

   「大胆なたくらみ」; 「あつかましい偽善者」; 「観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ」; 「しらじらしいうそ」; 「厚かましい傲慢さ」; 「短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル」

   unrestrained by convention or propriety; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim"- Los Angeles Times; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress"- Bertrand Russell

   "an audacious trick to pull"; "a barefaced hypocrite"; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times"; "bald-faced lies"; "brazen arrogance"; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell"

   攻撃的に大胆な

   「生意気な新参者はクラブへの入場に関する古いルールに関して議論した」; 「神経質な言い分」

   offensively bold

   "a brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club"; "a nervy thing to say"

   不相応にずうずうしい、または大胆な

   「私になれなれしくしないでください」; 「成人について講義する生意気な子供」; 「見知らぬ人を侮辱する生意気な少年」; 「私に知ったかぶりをするな！」

   improperly forward or bold

   "don't be fresh with me"; "impertinent of a child to lecture a grownup"; "an impudent boy given to insulting strangers"; "Don't get wise with me!"

   無関心な軽蔑で特徴付けられる

   「重要な設問に対しての軽い答え」; 「その生徒は生意気なふるまいにより拘束された」

   marked by casual disrespect

   "a flip answer to serious question"; "the student was kept in for impudent behavior"

   Synonym(s): いけ図々しい, いけ図図しい, おこがましい, かさ高, かさ高, こざかしい, しゃあつく, しゃらくさい, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこざい, ちょこ才, ちょこ才, 不仕付け, 不仕付け, 不埒, 不埓, 不届, 不躾, 不躾, 不躾け, 不躾け, 不遜, 不遜, 不遠慮, 傍若無人, 傲慢, 傲慢, 僣上, 僣越, 僣越, 僣越, 僭上, 僭越, 僭越, 僭越, 利いた風, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失礼, 失礼, 専横, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小癪, 小癪, 小賢しい, 恥しらず, 恥知らず, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 旁若無人, 暴慢, 横風, 横風, 洒落臭い, 烏滸がましい, 烏滸がましい, 無恥, 無礼, 無礼, 無礼, 無遠慮, 無遠慮, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 猪口才, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 臆面もない, 酒落くさい, 酒落くさい, 酒落臭い, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 靦然たる, 驕傲, 驕傲, 驕慢, 驕慢, audacious, bald-faced, barefaced, bodacious, brash, brassy, brazen, brazen-faced, cheeky, flip, fresh, impertinent, impudent, impudent, insolent, insolent, nervy, overbold, sassy, saucy, smart, snotty-nosed, wise

   Similar to: 臆面もない, disrespectful, forward, forward, unashamed

2. 生意気noun

   場にそぐわず陽気であること

   inappropriate playfulness

   無礼で生意気である特性; 勝手なことをする傾向がある

   the trait of being rude and impertinent; inclined to take liberties

   生意気な言葉

   an impudent statement

   Synonym(s): かさ高さ, しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 僭越, 厚かましさ, 厚かましさ, 厚皮, 厚皮, 厚顔, 厚顔, 厚顔さ, 厚顔さ, 図々しさ, 図々しさ, 図図しさ, 図図しさ, 図太さ, 図太さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 嵩高さ, 思い上がり, 横柄さ, 無遠慮, 無遠慮, 猪口才, 生意気さ, 生意気さ, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮, 鉄面皮, archness, cheek, cheekiness, crust, freshness, gall, impertinence, impertinence, impertinence, impudence, impudence, insolence, perkiness, pertness, sauciness

   Hypernym(s): 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不敬, 不行儀, 不躾, 不躾け, 不遜, 亡状, 伝法, 失敬, 失礼, 慮外, 推参, 楽しみ, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 茶目, 遊び, 非礼, discourtesy, discourtesy, disrespect, fun, playfulness, rudeness

   Hyponym: フツパー, chutzpa, chutzpah, hutzpah