同義語 無礼

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 無礼noun

   無礼で侮辱的な態度

   a manner that is rude and insulting

   不快感を与えるまたは傷つける意図のある失礼な表現

   「学生が愚かな誤りを犯した時、彼は彼らを罵倒するのを惜しまなかった」; 「彼らは遠征チームに無礼な言葉を叫んだ」

   a rude expression intended to offend or hurt

   "when a student made a stupid mistake he spared them no abuse"; "they yelled insults at the visiting team"

   Hyponym: かさ高さ, ぶっきらぼう, ぶっきら棒, ローブロー, 不作法, 不愛嬌, 不愛想, 不愛敬, 不行儀, 不調法, 不躾, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 卑俗, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 失敬, 小生意気さ, 嵩高さ, 横柄さ, 無愛嬌, 無愛想, 無愛敬, 無調法, 生意気, 生意気さ, 素っ気なさ, 素っ気無さ, 軽蔑, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 非礼, abruptness, billingsgate, boorishness, brusqueness, cheekiness, contempt, crust, curtness, cut, disrespect, freshness, gall, gruffness, impertinence, impoliteness, impudence, incivility, insolence, invective, low blow, scurrility, shortness, stinger, ungraciousness, vitriol, vituperation

   Synonym(s): さがな口, そしり, そしりはしり, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 亡状, 伝法, 侮言, 侮辱, 冷罵, 唾罵, 嘲罵, 失敬, 失礼, 恥辱, 悪たれ口, 悪口, 悪口雑言, 悪態, 悪言, 慮外, 憎まれ口, 推参, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼な言葉, 痛罵, 罵り, 罵倒, 罵言, 罵詈, 罵詈讒謗, 罵詈雑言, 誹, 誹り, 誹謗, 謗, 謗り, 謗り言, 謗言, 譏, 譏り, 讒謗, 辱, 辱しめ, 辱め, 雑言, 非礼, abuse, contumely, discourtesy, insult, revilement, rudeness, vilification

   Hypernym(s): やり方, 不敬, 不遜, 仕打ち, 仕方, 仕種, 仕草, 作法, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 遣りかた, 遣り方, discourtesy, disrespect, manner, personal manner

2. 無礼adjective

   因習または礼儀により抑制されない

   「大胆なたくらみ」; 「あつかましい偽善者」; 「観光においてもっとも素晴らしいディスプレー、アナハイムの一面−ニューヨークタイムズ」; 「しらじらしいうそ」; 「厚かましい傲慢さ」; 「短期間の内に物質的な成功を収め、進歩における無限の可能性を傲慢に信じる現代世界−バートランド・ラッセル」

   unrestrained by convention or propriety; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim"- Los Angeles Times; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress"- Bertrand Russell

   "an audacious trick to pull"; "a barefaced hypocrite"; "the most bodacious display of tourism this side of Anaheim- Los Angeles Times"; "bald-faced lies"; "brazen arrogance"; "the modern world with its quick material successes and insolent belief in the boundless possibilities of progress- Bertrand Russell"

   不相応にずうずうしい、または大胆な

   「私になれなれしくしないでください」; 「成人について講義する生意気な子供」; 「見知らぬ人を侮辱する生意気な少年」; 「私に知ったかぶりをするな！」

   improperly forward or bold

   "don't be fresh with me"; "impertinent of a child to lecture a grownup"; "an impudent boy given to insulting strangers"; "Don't get wise with me!"

   礼儀を示さない; 無礼な

   「他人行儀で時々失礼な若者」

   showing no courtesy; rude

   "a distant and at times discourteous young"

   社会的に誤った行動

   「怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった」

   socially incorrect in behavior

   "resentment flared at such an unmannered intrusion"

   礼儀正しさや礼儀作法が欠如しているさま

   「あなたの無礼な話し方から逃げるほかに望むものは何もない−ウィラ・キャサー」

   lacking civility or good manners; "want nothing from you but to get away from your uncivil tongue"- Willa Cather

   "want nothing from you but to get away from your uncivil tongue- Willa Cather"

   （人々について）気品や優雅さがないさま

   (of persons) lacking in refinement or grace

   無関心な軽蔑で特徴付けられる

   「重要な設問に対しての軽い答え」; 「その生徒は生意気なふるまいにより拘束された」

   marked by casual disrespect

   "a flip answer to serious question"; "the student was kept in for impudent behavior"

   軽く生意気で熱狂的な性質によって特徴づけられる

   「特定の無礼な陽気さと態度の緩和」

   characterized by a lightly pert and exuberant quality

   "a certain irreverent gaiety and ease of manner"

   Synonym(s): いけ図々しい, いけ図図しい, おこがましい, かさ高, かさ高, こざかしい, しゃあつく, しゃらくさい, しゃらくさい, ずうずうしい, たけだけしい, ちょこざい, ちょこざい, ちょこ才, ちょこ才, 不仕付け, 不仕付け, 不仕付け, 不仕付け, 不作法, 不作法, 不作法, 不埒, 不埒, 不埓, 不埓, 不届, 不敬, 不行儀, 不行儀, 不行儀, 不躾, 不躾, 不躾, 不躾, 不躾け, 不躾け, 不躾け, 不躾け, 不遜, 不遜, 不遠慮, 伝法, 伝法, 傍若無人, 傍若無人, 傲慢, 傲慢, 僣上, 僣越, 僣越, 僣越, 僣越, 僭上, 僭越, 僭越, 僭越, 利いた風, 厚かましい, 厚皮, 厚顔, 厚顔, 図々しい, 図図しい, 図太い, 大柄, 大柄, 大風, 太い, 太太しい, 失敬, 失敬, 失礼, 失礼, 失礼, 失礼, 専横, 小ざかしい, 小意気, 小生意気, 小癪, 小癪, 小癪, 小賢しい, 尾篭, 尾篭, 恥しらず, 恥知らず, 慮外, 慮外, 憎々しい, 押し強い, 押強い, 旁若無人, 旁若無人, 暴慢, 横風, 横風, 武骨, 洒落臭い, 烏滸がましい, 烏滸がましい, 無作法, 無作法, 無作法, 無恥, 無遠慮, 無遠慮, 無遠慮, 無遠慮, 無骨, 猛々しい, 猛猛しい, 猪口才, 猪口才, 生意気, 生意気, 生意気, 白々しい, 白白しい, 破廉恥, 粗野, 聊爾, 聊爾, 臆面もない, 酒落くさい, 酒落くさい, 酒落臭い, 酒落臭い, 野太い, 野面皮, 野風俗, 鉄面, 鉄面皮, 非礼, 非礼, 非礼, 靦然たる, 驕傲, 驕傲, 驕慢, 驕慢, audacious, bad-mannered, bald-faced, barefaced, bodacious, bounderish, brassy, brazen, brazen-faced, discourteous, flip, fresh, ill-bred, ill-mannered, impertinent, impertinent, impudent, impudent, insolent, insolent, irreverent, lowbred, overbold, pert, rude, rude, rude, sassy, saucy, saucy, smart, snotty-nosed, uncivil, underbred, unmannered, unmannerly, wise, yokelish

   Similar to: すげない, にべもない, にべも無い, にべ無い, 元気, 甲斐甲斐しい, 突然, 素っ気ない, 素っ気無い, 素気ない, 素気無い, 膠もない, 膠も無い, 臆面もない, abrupt, brusk, brusque, caddish, curt, disrespectful, forward, impolite, short, spirited, unashamed, unceremonious, unchivalrous, ungallant, unrefined

   See also: disrespectful

   Attribute(s): civility, courtesy, good manners

3. 無礼r

   失礼な態度で

   「彼は彼の親を幾分無礼に扱う」

   in a disrespectful manner

   "he treats his parents rather disrespectfully"

   Synonym(s): disrespectfully