同義語 迷惑

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 迷惑adjective

   苛立ち、または不快感を引き起こすさま

   「彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る」; 「航空機騒音は空港の近くでは特に厄介である」; 「許しを得るのは煩わしいと思った」; 「いらいらさせる遅れ」; 「いらだたしい文書業務」; 「うるさい蚊」; 「煩わしいブヨの大群」; 「面倒な新式の安全装置」; 「からかいの執拗な考えが彼を悩ませた」

   causing irritation or annoyance

   "tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"; "a vexatious child"; "it is vexing to have to admit you are wrong"; "aircraft noise is particularly bothersome near the airport"; "found it galling to have to ask permission"; "an irritating delay"; "nettlesome paperwork"; "a pesky mosquito"; "swarms of pestering gnats"; "a plaguey newfangled safety catch"; "a teasing and persistent thought annoyed him"

   Synonym(s): いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, じゃまっけ, 五月蝿い, 五月蠅い, 小にくらしい, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 焦れったい, 煩い, 煩わしい, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 邪魔っけ, 邪魔っ気, annoying, bothersome, galling, irritating, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, vexatious, vexing

   Similar to: 不愉快, disagreeable

2. 迷惑noun

   面倒な努力

   「私は多くの苦労をした」; 「彼は楽に勝った」; 「歩行が困難だった」; 「非常に苦労してやっと試験を終えた」

   an effort that is inconvenient

   "I went to a lot of trouble"; "he won without any trouble"; "had difficulty walking"; "finished the test only with great difficulty"

   心配を引き起こす困難

   a difficulty that causes anxiety

   不便で不快なこと

   an inconvenient discomfort

   Hypernym(s): 不安, 不快, 努力, 労, 労力, 労苦, 困難さ, 尽力, 苦労, 難, 難しさ, 骨折, 骨折り, difficultness, difficulty, discomfort, effort, elbow grease, exertion, sweat, travail, uncomfortableness

   Synonym(s): いさくさ, いざこざ, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, さし合い, さし支え, しちめんどう臭さ, しち面倒臭さ, はた迷惑, めんどう, めんどう臭さ, めんど臭さ, もめ事, もやくや, やっかい, トラブル, 七面倒臭さ, 不便, 不自由, 不自由さ, 不都合, 不都合, 不都合さ, 傍迷惑, 厄介, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 差しあい, 差しさわり, 差しつかえ, 差し合い, 差し支え, 差合, 差合い, 差支, 差支え, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 悶着, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 支障, 故障, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩雑, 禍, 禍災, 紛争, 紛擾, 繁雑, 迷惑さ, 障り, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 難儀さ, 非, 面倒, 面倒くささ, 面倒さ, 面倒臭さ, 風波, difficulty, incommodiousness, inconvenience, inconvenience, trouble, troublesomeness, worriment

   Hyponym: 不器用, 無器用, awkwardness, cumbersomeness, flea bite, fly in the ointment, the devil, tsuris, unwieldiness, unwieldiness