同義語 煩い

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 煩いadjective

   苛立ち、または不快感を引き起こすさま

   「彼がフォークでグラスをたたいてうるさくリズムをとること；うっとうしい子供；自分が悪いと認めなければならないことはしゃくに障る」; 「航空機騒音は空港の近くでは特に厄介である」; 「許しを得るのは煩わしいと思った」; 「いらいらさせる遅れ」; 「いらだたしい文書業務」; 「うるさい蚊」; 「煩わしいブヨの大群」; 「面倒な新式の安全装置」; 「からかいの執拗な考えが彼を悩ませた」

   causing irritation or annoyance

   "tapping an annoying rhythm on his glass with his fork"; "a vexatious child"; "it is vexing to have to admit you are wrong"; "aircraft noise is particularly bothersome near the airport"; "found it galling to have to ask permission"; "an irritating delay"; "nettlesome paperwork"; "a pesky mosquito"; "swarms of pestering gnats"; "a plaguey newfangled safety catch"; "a teasing and persistent thought annoyed him"

   派手さまたは明るい色によって注意を引きつけるさま

   「派手なセーター」

   attracting attention by showiness or bright colors

   "a noisy sweater"

   対処するのが難しい

   「厄介な感染」; 「厄介な状況」

   difficult to deal with

   "a troublesome infection"; "a troublesome situation"

   特に詳細についてきちょうめんな

   「食べ物にうるさい人」; 「着るものにうるさい」; 「彼女は食べ物がどう調理されたかに非常にうるさい」

   exacting especially about details

   "a finicky eater"; "fussy about clothes"; "very particular about how her food was prepared"

   大音量、または激しい音により特徴づけられる、またはそれを生じる

   「騒々しい子供のグループ」; 「大きな音の雷」; 「彼女の声は大き過ぎた」; 「大きな音のトロンボーン」

   characterized by or producing sound of great volume or intensity

   "a group of loud children"; "loud thunder"; "her voice was too loud"; "loud trombones"

   Synonym(s): いまいましい, うざい, うざったい, うるさい, うるさい, うるさい, うるさい, けたたましい, しんどい, じゃまっけ, めんどう, めんどう臭い, めんど臭い, やかましい, やっかい, 五月蝿い, 五月蝿い, 五月蝿い, 五月蝿い, 五月蝿い, 五月蠅い, 五月蠅い, 五月蠅い, 五月蠅い, 五月蠅い, 厄介, 口喧しい, 口喧しい, 喧しい, 喧しい, 喧噪, 姦しい, 小うるさい, 小にくらしい, 小煩い, 心気臭い, 忌ま忌ましい, 焦れったい, 煩しい, 煩わしい, 煩わしい, 胸糞が悪い, 苛々しい, 苛立たしい, 苛苛しい, 辛気, 辛気臭い, 迷惑, 邪魔っけ, 邪魔っ気, 難しい, 面倒, 面倒い, 面倒くさい, 面倒臭い, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, annoying, bothersome, finical, finicky, fussy, galling, irritating, loud, nettlesome, noisy, particular, pesky, pestering, pestiferous, picky, plaguey, plaguy, teasing, troublesome, vexatious, vexing

   See also: うるさい, やかましい, 五月蝿い, 五月蠅い, 口喧しい, 喧々たる, 喧しい, 喧喧たる, 喧噪, 喧騒, 囂々たる, 囂しい, 囂囂たる, 囂然たる, 姦しい, 聞き取れる, 聞こえる, 誼譟, 騒々しい, 騒がしい, 騒然たる, 騒騒しい, audible, hearable, noisy

   Similar to: おっきい, はで, むずい, もり沢山, ムズい, 不愉快, 困難, 多彩, 大きい, 小難しい, 気むつかしい, 気難しい, 派手, 潔癖, 盛りだくさん, 盛沢山, 轟然たる, 難い, 難し, 難しい, 騒しい, big, blaring, blasting, clarion, colorful, colourful, deafening, difficult, disagreeable, earsplitting, earthshaking, fastidious, hard, harsh-voiced, loud-mouthed, loud-voiced, shattering, shouted, thunderous, thundery, trumpet-like, vocal, yelled

   Attribute(s): vol, vol., ボリューム, ヴォリューム, 音の大きさ, 音量, intensity, loudness, volume

2. 煩いnoun

   面倒な努力

   「私は多くの苦労をした」; 「彼は楽に勝った」; 「歩行が困難だった」; 「非常に苦労してやっと試験を終えた」

   an effort that is inconvenient

   "I went to a lot of trouble"; "he won without any trouble"; "had difficulty walking"; "finished the test only with great difficulty"

   不安を起こす物、あるいは人; 不幸の源

   「ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ」; 「それは主要な心配である」

   something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness

   "New York traffic is a constant concern"; "it's a major worry"

   強い苦しみの感情; 精神的または肉体的激痛

   「疑いの苦悩」; 「非難の苦悩」

   intense feelings of suffering; acute mental or physical pain

   "an agony of doubt"; "the torments of the damned"

   （通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感

   a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune

   強い不安感

   「解雇されかねない彼の苦悩」; 「仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする」; 「彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った」

   a strong feeling of anxiety

   "his worry over the prospect of being fired"; "it is not work but worry that kills"; "he wanted to die and end his troubles"

   いらいらする、あるいはむしゃくしゃする精神的状態

   the psychological state of being irritated or annoyed

   Synonym(s): いさくさ, いざこざ, いらだち, いら立ち, お手数, ごたくさ, ごたごた, ご苦労, ご迷惑, ご造作, ご雑作, ご面倒, むしゃくしゃ, めんどう, もめ事, もやくや, やっかい, わずらわしいこと, ディストレス, トラブル, 不安, 不安, 不安心, 不都合, 倒懸, 八苦, 厄介, 厄介さ, 厄介事, 困り者, 困者, 困難, 妨害, 御苦労, 御迷惑, 御面倒, 心労, 心掛かり, 心痛, 心配, 心配, 心配, 心配事, 忿懣, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 患い, 患え, 患苦, 悩み, 悶着, 愁い事, 愁事, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂事, 憂心, 憂患, 憂慮, 憂慮, 憂苦, 憂虞, 憤懣, 懸念, 懸念, 懸念, 手数, 揉め事, 揉事, 支障, 故障, 案じ事, 気がかり, 気がかり, 気懸かり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛かり, 気掛り, 気掛り, 水火, 波乱, 波瀾, 災, 災い, 災害, 焦燥, 煩さ, 煩しさ, 煩しさ, 煩わしさ, 煩わしさ, 煩わしさ, 煩労, 煩慮, 煩慮, 煩慮, 煩雑, 物思い, 物案じ, 畏れ, 痛心, 禍, 禍災, 窮愁, 紛争, 紛擾, 繁雑, 苛々, 苛だたしさ, 苛だち, 苛立, 苛立たしさ, 苛立ち, 苛苛, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 迷惑, 重苦, 障害, 障碍, 障碍物, 障礙, 面倒, 頭痛, 頭痛の種, 風波, 鬼胎, agony, annoyance, anxiety, botheration, concern, difficulty, headache, irritation, torment, torture, trouble, trouble, vexation, vexation, worry, worry

   Hyponym: お荷物, せっかち, せっかちさ, アジテーション, 不安, 不安, 不安心, 中っ腹, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 厭世, 問題, 困惑, 妖魔, 御荷物, 心ときめき, 心労, 心痛, 心配, 心配, 心配, 怖れ, 怖れ, 急き心, 急心, 性急さ, 恐れ, 恐れ, 患, 患, 患い, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂心, 憂患, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 懸念, 懸念, 気がかり, 気がかり, 気ぜわしさ, 気づかい, 気みじか, 気忙しさ, 気懸かり, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛かり, 気掛り, 気掛り, 気短, 気短か, 気遣, 気遣い, 焦れったさ, 焦慮, 焦燥, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思い, 狼狽, 痛事, 痛心, 短慮, 短気, 筋合い, 艶消し, 苛だたしさ, 苛立たしさ, 苦悩, 苦悩, 負担, 負荷, 躁急, 邪魔, 重荷, 頭痛, 顧, 顧み, 首枷, 鬼胎, angst, anxiousness, bugaboo, bummer, burden, business, care, concern, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, disquiet, disquietude, edginess, encumbrance, fear, huff, impatience, incumbrance, inquietude, insecurity, jitteriness, jumpiness, load, miff, misgiving, nervousness, onus, pinprick, qualm, restiveness, restlessness, scruple, seeing red, sinking, sinking feeling, snit, the devil, trouble, tsuris, uneasiness, worry

   Hypernym(s): エモーション, 不安, 傷み, 努力, 労, 労力, 労苦, 四苦八苦, 困難, 尽力, 心境, 心理状態, 心配, 患い, 患え, 悩み, 情, 情動, 情性, 情意, 情感, 感情, 憂い, 憂え, 憂慮, 憂虞, 懸念, 渋難, 煩慮, 物案じ, 畏れ, 疾苦, 痛み, 精神状態, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦労, 苦患, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 辛さ, 辛酸, 骨折, 骨折り, 鬼胎, anxiety, effort, elbow grease, emotion, exertion, hurt, mental condition, mental state, negative stimulus, psychological condition, psychological state, suffering, sweat, travail