同義語 心配

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 心配noun

   不安を起こす物、あるいは人; 不幸の源

   「ニューヨークの交通事情は常に頭痛の種だ」; 「それは主要な心配である」

   something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness

   "New York traffic is a constant concern"; "it's a major worry"

   煩わしいまたは難しい懸念

   「責任の重荷」; 「それで肩の荷が下りた」

   an onerous or difficult concern

   "the burden of responsibility"; "that's a load off my mind"

   苦悩や痛みを引き起こす出来事

   「何を悩んでいるんだ」; 「心臓病」

   an event causing distress or pain

   "what is the trouble?"; "heart trouble"

   心配する根拠

   「彼がまず配慮したのは妻の病気だった」

   a cause for feeling concern

   "his major care was the illness of his wife"

   恐れの混じった予感または予期

   「生徒は不安げに試験場を見回した」

   fearful expectation or anticipation

   "the student looked around the examination room with apprehension"

   （通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感

   a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune

   強い不安感

   「解雇されかねない彼の苦悩」; 「仕事ではなく、心配ごとが私をダメにする」; 「彼は死んで苦しみを終わらせたいと思った」

   a strong feeling of anxiety

   "his worry over the prospect of being fired"; "it is not work but worry that kills"; "he wanted to die and end his troubles"

   心配な気持ち

   「心労で彼は年老いた」; 「彼らは、それに関する大衆反応への恐怖を静めた」

   an anxious feeling

   "care had aged him"; "they hushed it up out of fear of public reaction"

   心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う

   (psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic; a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic

   Synonym(s): お荷物, トラブル, 不吉, 不安, 不安, 不安, 不安, 不安心, 不安心, 不安心, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 問題, 困難, 御荷物, 心くばり, 心もとなさ, 心労, 心労, 心掛かり, 心痛, 心許なさ, 心許無さ, 心遣い, 心配り, 心配事, 怖, 怖れ, 怖れ, 怖れ, 怖れ, 恐, 恐, 恐れ, 恐れ, 恐れ, 恐れ, 患, 患, 患い, 患い, 患い, 患え, 患え, 悩み, 悲嘆, 悲歎, 惧れ, 惧れ, 惧れ, 愁い事, 愁い事, 愁事, 愁事, 憂, 憂い, 憂い, 憂い事, 憂い事, 憂え, 憂え, 憂え, 憂事, 憂事, 憂心, 憂心, 憂心, 憂患, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂慮, 憂慮, 憂慮, 憂慮, 憂懼, 憂苦, 憂虞, 憂虞, 憂虞, 懸念, 懸念, 懸念, 懸念, 懸念, 懸念, 懸念, 懸念すること, 案じ事, 気がかり, 気がかり, 気がかり, 気がかり, 気がかり, 気づかい, 気づかわしさ, 気懸かり, 気懸かり, 気懸かり, 気懸かり, 気扱, 気扱, 気扱い, 気掛かり, 気掛かり, 気掛かり, 気掛かり, 気掛り, 気掛り, 気掛り, 気掛り, 気苦労, 気遣, 気遣, 気遣い, 気遣い, 気遣い, 気遣しさ, 気遣わしさ, 気骨, 煩い, 煩い, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 煩慮, 物思, 物思い, 物思い, 物案じ, 物案じ, 畏れ, 畏れ, 痛事, 痛心, 苦悩, 苦悶, 虞, 負担, 負荷, 配慮, 重荷, 面倒, 頭痛, 頭痛の種, 顧, 顧み, 首枷, 鬼胎, 鬼胎, 鬼胎, 鬼胎, anxiety, anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, care, concern, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, trouble, vexation, worry, worry

   Hyponym: お荷物, ご難, アジテーション, スキャンダル, ノイズ, ハム, パニック, ヒポコンデリー, 不埒, 不埓, 不安, 不安, 不安, 不安心, 不安心, 不幸, 不正事件, 不祥, 不祥事, 不運, 不道, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄, 厄介さ, 厄介なもの, 厄介事, 厄介物, 厄難, 厭世, 去勢不安, 問題, 困惑, 困惑, 地獄, 外乱, 妖魔, 幽欝, 御荷物, 御難, 心ときめき, 心労, 心気症, 心痛, 怖れ, 怖れ, 恐れ, 恐れ, 恐慌, 患, 患, 患い, 患い, 悲哀, 惧れ, 憂うつ, 憂え, 憂心, 憂心, 憂患, 憂患, 憂惧, 憂愁, 憂慮, 憂慮, 憂懼, 憂欝, 憂欝症, 憂苦, 憂虞, 憂鬱, 懸念, 懸念, 気がかり, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛かり, 気掛り, 気掛り, 気遣, 気遣い, 汚職, 汚行, 混信, 災難, 無道, 焦慮, 焦燥, 煩い, 煩しさ, 煩わしさ, 煩慮, 物思い, 狼狽, 疑獄, 痛事, 痛心, 禍, 筋合い, 胸さわぎ, 胸騒, 胸騒ぎ, 自重, 苛だたしさ, 苛立たしさ, 苦悩, 苦悩, 苦悩, 虫の知らせ, 負担, 負荷, 重荷, 雑音, 難, 頭痛, 顧, 顧み, 首枷, 鬼胎, affliction, angst, anxiousness, bad luck, blaze, boding, bugaboo, burden, business, care, castration anxiety, chill, concern, convulsion, dead weight, discomfiture, discomposure, disconcertion, disconcertment, disquiet, disquietude, disturbance, edginess, embarrassment, encumbrance, fardel, fear, foreboding, gloom, gloominess, hell, hypochondria, hypochondriasis, imposition, incumbrance, inquietude, insecurity, interference, jitteriness, jumpiness, load, misfortune, misgiving, nervousness, noise, onslaught, onus, outrage, overanxiety, pall, panic, pill, premonition, presentiment, qualm, restiveness, scandal, scare, scruple, sinking, sinking feeling, somberness, sombreness, suspense, trepidation, trouble, uneasiness, worry

   Hypernym(s): おじ気, おっかなさ, でき事, もの恐ろしさ, エモーション, 不安, 不安, 出来事, 心境, 心掛かり, 心理状態, 心配事, 怖, 怖け, 怖さ, 怖じけ, 怖じ気, 怖れ, 怖気, 恐, 恐さ, 恐れ, 恐ろしさ, 恐怖, 恐怖心, 患い, 患い, 患え, 患え, 情, 情動, 情性, 情意, 情感, 惧れ, 愁い事, 愁事, 感情, 憂い, 憂い, 憂い事, 憂え, 憂え, 憂事, 憂慮, 憂慮, 憂虞, 憂虞, 懸念, 懸念, 懸念, 案じ事, 気がかり, 気懸かり, 気掛かり, 気掛り, 煩い, 煩い, 煩い, 煩慮, 煩慮, 物恐ろしさ, 物案じ, 物案じ, 畏れ, 畏れ, 窮地, 窮境, 精神状態, 脅威, 苦境, 苦況, 虞, 頭痛の種, 鬼胎, 鬼胎, anxiety, anxiety, concern, emotion, fear, fearfulness, fright, happening, headache, mental condition, mental state, natural event, negative stimulus, occurrence, occurrent, plight, predicament, psychological condition, psychological state, quandary, vexation, worry

   Domain (Category): 精神医学, 精神病理学, 精神科, psychiatry, psychological medicine, psychopathology

2. 心配verb

   絶えず触れるか摩擦する

   「老人は、彼のロザリオを心配した」

   touch or rub constantly

   "The old man worried his beads"

   関心を持つ

   「私は自分の成績を心配している」

   be concerned with

   "I worry about my grades"

   胸を痛める、憂慮している、案じている、問題を抱えている、または不安である

   「私は自分の仕事を心配している」

   be worried, concerned, anxious, troubled, or uneasy

   "I worry about my job"

   ありそうな、または可能性のある状況や出来事について恐れている、心配または不安を感じる

   「私は、彼女が攻撃的になるかもしれないことを恐れている」

   be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

   "I fear she might get aggressive"

   気遣う、あるいは興味を示す

   「私は自分の仕事を本当に大切にしている」; 「私は気にしない」

   feel concern or interest

   "I really care about my work"; "I don't care"

   を気にかける

   「私はゲルマン語の2番目の子音のシフトが気になっている」

   be on the mind of

   "I worry about the second Germanic consonant shift"

   Hypernym(s): くよくよ, 不安がる, 不憫がる, 介意, 取りつめる, 取り詰める, 取詰める, 同情, 哀びん, 哀みん, 哀れむ, 哀愍, 哀憐, 哀憫, 塗擦, 心労, 心細がる, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い悩む, 思い扱う, 思い遣る, 思乱れる, 思悩む, 思扱う, 思遣る, 悩みぬく, 悩乱, 悶える, 惧れる, 憂患, 憂慮, 憐れむ, 憤悶, 憫れむ, 憫察, 懸念, 押し揉む, 押揉む, 揉む, 摩する, 摩る, 摺る, 擂る, 擦りつける, 擦り付ける, 擦る, 擦付ける, 構う, 気の毒がる, 煩悶, 煩慮, 磨る, compassionate, condole with, feel for, mind, pity, rub, sympathize with, worry

   Synonym(s): びくつく, 不安がる, 占領, 危ぶむ, 危惧, 危懼, 危虞, 取りつめる, 取り詰める, 取詰める, 屈託, 心労, 心労, 心労, 心痛, 心痛, 心細がる, 怖る, 怖れる, 怖れる, 怖れる, 思いなやむ, 思いなやむ, 思いやる, 思い乱れる, 思い乱れる, 思い悩む, 思い悩む, 思い扱う, 思乱れる, 思乱れる, 思悩む, 思悩む, 思扱う, 恐れる, 患える, 悩みぬく, 悩乱, 悩乱, 悶える, 悶える, 惧れる, 惧れる, 惧れる, 意に介する, 憂える, 憂患, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂慮, 憂慮, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 憤悶, 憤悶, 懸念, 懸念, 懸念, 懸念, 懼れる, 懼れる, 懼れる, 案ずる, 構う, 焦慮, 煩悶, 煩悶, 煩慮, 煩慮, 煩慮, 物案じ, 物案じ, 畏れる, 疑惧, 疑懼, 病む, care, care, concern, fear, interest, occupy, worry, worry, worry, worry

   Hyponym: じりじりする, びくつく, 不安がる, 危ぶむ, 危惧, 危懼, 危虞, 怖る, 怖れる, 恐れる, 患える, 惧れる, 憂える, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 懼れる, 案ずる, 焦れこむ, 焦れる, 焦れ込む, 焦込む, 狂う, 畏れる, 疑惧, 疑懼, 病む, 考え込む, 苛々する, 苛だつ, 苛立つ, 苛苛する, brood, dwell, fear, fret, fret, fuss, niggle, obsess

3. 心配adjective

   心配または気遣いを感じることあるいはを示すさま

   「青少年犯罪者の心配している両親」; 「将来のことを心配していた」; 「我々は、手元の仕事を達成することに不安を感じる」; 「小さな子を失望させないようにしようと大いに努める」

   feeling or showing worry or solicitude

   "concerned parents of youthful offenders"; "was concerned about the future"; "we feel concerned about accomplishing the task at hand"; "greatly concerned not to disappoint a small child"

   安心感が欠如しているか、楽または安心の余裕を持たないさま

   「雨がようやく止むまでは、農家の人たちは、不安だった」; 「彼の健康に関して不安だ」; 「ぎごちなく笑った」; 「その王冠が頭の上で不安定に乗っている」; 「不安定な連立政権」; 「窮屈なほどの静けさ」; 「居心地の悪い沈黙が、そのグループの中で起こった」

   lacking a sense of security or affording no ease or reassurance

   "farmers were uneasy until rain finally came"; "uneasy about his health"; "gave an uneasy laugh"; "uneasy lies the head that wears the crown"; "an uneasy coalition government"; "an uneasy calm"; "an uneasy silence fell on the group"

   ありうる不幸または危険などにより精神的に困惑する

   「彼女の仕事に関して気遣った」; 「都市では使用されておらず、小さなことを気にする」; 「結果に関し心配した」

   mentally upset over possible misfortune or danger etc

   "apprehensive about her job"; "not used to a city and worried about small things"; "felt apprehensive about the consequences"

   心配を示す、それで一杯のまたはそれを引き起こす

   「テストの結果を心配して一夜を過ごした」; 「彼女の背後に心配そうな視線を送る」; 「離陸の前のそれらの神経質な瞬間」; 「落ち着かない心」

   causing or fraught with or showing anxiety

   "spent an anxious night waiting for the test results"; "cast anxious glances behind her"; "those nervous moments before takeoff"; "an unquiet mind"

   気がかりな不安、トラブルまたは悲しみに苦しめられるまたは、それらに特徴付けられる

   「何もいえないほど取り乱している」; 「多くの不安な時間を過ごした」; 「彼女の息子が家を出ることを悲しむ」; 「妨害された睡眠に陥った」; 「心配している両親」; 「心配しているしかめ面」; 「最後の心配は寝ている子供たちを見に行かせる」

   afflicted with or marked by anxious uneasiness or trouble or grief

   "too upset to say anything"; "spent many disquieted moments"; "distressed about her son's leaving home"; "lapsed into disturbed sleep"; "worried parents"; "a worried frown"; "one last worried check of the sleeping children"

   See also: こちこち, こちんこちん, 困難, 居心地が悪い, 息苦しい, 気まずい, 気不味い, 気疎い, 煙たい, 緊張した, 緊迫した, attentive, tense, troubled, uncomfortable, unquiet

   Synonym(s): 不安, 不安, 不安, 不安気, 後ろめたい, 心許ない, 悩ましい, 悩ましい, 悩ましい, 憂わしげ, 憂わしげ, 気がかり, 気がかり, 気がかり, 気掛かり, 気掛かり, 気掛かり, 気遣わしい, 気遣わしい, 沈痛, 神経質, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, nervous, queasy, uneasy, uneasy, unquiet, upset, worried, worried

   Similar to: 一途, 不安, 不安, 不安気, 入れ込んだ, 困難, 困難, 後ろめたい, 心許ない, 心許ない, 心配した, 恐れた, 悩ましい, 悩ましい, 憂わしげ, 残念ですが, 気がかり, 気掛かり, 気掛かり, 気遣わしい, 申しわけありませんが, 申し上げにくいのですが, afraid, afraid, apprehensive, haunted, obsessed, precarious, preoccupied, solicitous, taken up, troubled, troubled, uneasy, unstable, worried