同義語 止まる

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 止まるverb

   依然として有効である; じっとしている; 固まった状態、または不動の状態

   「葬列が通り過ぎて交通が止まった」

   remain in place; hold still; remain fixed or immobile

   "Traffic stood still when the funeral procession passed by"

   停止して、動くのを止める

   「車は停止した」; 「彼女は、店の窓の前で立ち止まった」

   come to a halt, stop moving

   "the car stopped"; "She stopped in front of a store window"

   旅行を中断する

   「私たちはメアリおばさんの家に立ち寄った」; 「彼らは3日間フィレンツェに滞在した」

   interrupt a trip

   "we stopped at Aunt Mary's house"; "they stopped for three days in Florence"

   一時的か、空間か、量的感覚に、終わりがある; 空間的か比喩的

   「細気管支は毛細血管床で終わる」; 「あなたが他のものの権利を侵害すると、あなたの権利は停止する」; 「私の所有地は低木のそばで終わる」; 「ピアニシモで交響曲は終わる」

   have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense; either spatial or metaphorical

   "the bronchioles terminate in a capillary bed"; "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"; "My property ends by the bushes"; "The symphony ends in a pianissimo"

   居住する

   「町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい」; 「もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから」

   dwell

   "You can stay with me while you are in town"; "stay a bit longer--the day is still young"

   場所、位置、または状況が続く

   「卒業後、彼女は学生カウンセラーとしてケンブリッジにとどまった」; 「私と一緒にいてください」; 「学生の抗議にもかかわらず、彼はもう1年間学部長のままでいた」; 「彼女はもう1年、助役として留まった」

   continue in a place, position, or situation

   "After graduation, she stayed on in Cambridge as a student adviser"; "Stay with me, please"; "despite student protests, he remained Dean for another year"; "She continued as deputy mayor for another year"

   Hyponym: いる, かき消える, すくみ上がる, なくなる, ふっ飛ぶ, ふと立ち止まる, ステイ, チェック, フリーズ, 中止になる, 了う, 仕舞う, 休む, 休息する, 住する, 停める, 停頓, 切り上げる, 切れる, 切れる, 切上げる, 去る, 取りやめになる, 口, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 失せる, 失せ去る, 宿る, 寂滅, 尽きる, 居る, 干る, 成りゆく, 成り行く, 成る, 成行く, 打ち上げる, 打上げる, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 暮れる, 枯渇, 枯渇, 止どまる, 止る, 歯止め, 残る, 没する, 没了, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消入る, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 涸る, 涸れる, 済ます, 滞在, 滞留, 無くなる, 無くなる, 留どまる, 留まる, 留る, 種ぎれ, 種切れ, 立ち消える, 竦まる, 竦みあがる, 竦み上がる, 竦む, 竦る, 竦上がる, 竦上る, 終う, 終える, 終る, 終る, 終わる, 終わる, 絶頂になる, 途中下車, 長居, 閉会, 閉廷, abide, adjourn, bide, bog down, brake, break, break up, call, check, check, check, climax, close, come out, conclude, conk, culminate, cut out, disappear, disappear, discontinue, draw up, freeze, get stuck, go, go away, go off, go out, grind to a halt, haul up, hold over, lapse, lay over, mire, outstay, overstay, pass away, pull up, pull up short, recess, rein, rein in, run low, run out, run short, settle, stall, stall, stay, stop dead, stop over, turn out, vanish, vanish, visit

   Synonym(s): いる, じいっとする, じっとする, ステイ, ストップ, ストップ, 一時停止, 了する, 休止, 佇む, 佇立, 住する, 停まる, 停まる, 停る, 停止, 停留, 停車, 完了, 完結, 宿る, 居すわる, 居る, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 底止, 彳む, 止どまる, 止どまる, 止どまる, 止む, 止る, 止る, 止る, 残る, 済む, 滞在, 滞留, 滞留, 留どまる, 留どまる, 留どまる, 留どまる, 留まる, 留まる, 留まる, 留まる, 留まる, 留め置く, 留る, 留る, 留る, 立ち止まる, 立ち止まる, 立ち止る, 立ち留まる, 立ち留まる, 立休らう, 立止まる, 立止まる, 立止る, 立留まる, 立留まる, 立留る, 終る, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, abide, bide, cease, continue, end, finish, halt, remain, stand still, stay, stay, stay on, stop, stop, stop, stop over, terminate

   Hypernym(s): である, でご座る, ではある, で御座る, 中断, 居すわる, 居坐る, 居座る, 居据わる, 居残る, 居続ける, 止どまる, 滞留, 留どまる, 留まる, 留め置く, 留る, be, break up, continue, cut off, disrupt, interrupt, remain, stay, stay on

   Domain (Usage): 古語, archaicism, archaism