同義語 随分

Japanese WordNet / Princeton WordNet

1. 随分r

   ある（多い、または、少ない）程度において

   「かなり寒かった」; 「パーティーはかなり楽しかった」; 「ナイフはかなり鈍い」; 「非常に残念ながら私は出席できない」; 「彼はチェロを弾くのがかなり上手い」; 「彼はちょっと内気である」

   to some (great or small) extent

   "it was rather cold"; "the party was rather nice"; "the knife is rather dull"; "I rather regret that I cannot attend"; "He's rather good at playing the cello"; "he is kind of shy"

   かなり（否定的には使用されない）

   「かなりおいしい」; 「すぐ」; 「かなり病気で」; 「かなり金持ち」

   to a degree (not used with a negative)

   "quite tasty"; "quite soon"; "quite ill"; "quite rich"

   異常に目立つ、または、例外的な、または、驚くべき種の（否定的には使用されない）

   「彼女の勝利は、たいしたものだった」; 「彼女はなかなかの少女である」; 「なかなかの映画」; 「なかなかの散歩」; 「私たちはすばらしい午後を過ごした」

   of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative)

   "her victory was quite something"; "she's quite a girl"; "quite a film"; "quite a walk"; "we've had quite an afternoon"

   強意語として使われる

   「彼女は、非常に才能があった」; 「彼は非常に上手にプレーした」; 「本当に楽しい晩」; 「その件に関し、深くお詫び申上げる」; 「活発な面白い冒険談」

   used as intensifiers; 'real' is sometimes used informally for 'really'; 'rattling' is informal

   "she was very gifted"; "he played very well"; "a really enjoyable evening"; "I'm real sorry about it"; "a rattling good yarn"

   適度に十分な範囲、または程度

   「かなり大きい」; 「かなり悪い」; 「彼はとても寛大だ」; 「その靴はまあまあの値がつけられている」; 「彼はコンピュータにかなり優れている」

   to a moderately sufficient extent or degree

   "pretty big"; "pretty bad"; "jolly decent of him"; "the shoes are priced reasonably"; "he is fairly clever with computers"

   強意語として使われる

   「恐ろしく面白い」; 「すごく残念である」

   used as intensifiers

   "terribly interesting"; "I'm awful sorry"

   非常に大きい程度や範囲まで

   「私は気分がずっと良い」; 「私達はとても楽しんだ」; 「彼女は非常に興味があった」; 「これは、非常に助けになるだろう」

   to a very great degree or extent

   "I feel a lot better"; "we enjoyed ourselves very much"; "she was very much interested"; "this would help a great deal"

   高度または広範囲に; 好意的な、または非常に敬意を持って

   「大成功の」; 「彼は彼女を称賛した」; 「彼の文書を高く評価しない」; 「極めて興味深い」

   to a high degree or extent; favorably or with much respect

   "highly successful"; "He spoke highly of her"; "does not think highly of his writing"; "extremely interesting"

   Synonym(s): ある程度, いいかげん, いい加減, いい加減に, いかにも, いくぶん, いたく, いっそ, いと, いとも, いとも, いやに, うんと, おもいきり, おもいきり, おもいきり, おもいきり, かなり, かなり, かなり, かなり, きわめて, きわめて, ぎょうさん, ぐっと, けっこう, けっこう, ことのほか, こよなく, さね, さんざっぱら, したたか, じつに, じつは, すこぶる, すこぶる, すこぶる, ずいぶん, ずいぶん, ずいぶん, ずいぶん, ずいぶん, ずいぶん, ずいぶん, ずいぶん, ずんと, ずんと, そう, そのじつ, その実, それなり, それはそれは, たいへん, たいへん, たいへん, たっぷり, ちょい, ちょいと, ちょっと, とかく, とっても, とっても, とっても, とっても, とっても, とっと, とっと, とても, とても, とんだ, とんと, どんと, なかなか, なかなか, なかなか, なかなか立派な, なにより, なんとも, はたして, はなはだ, はなはだ, はなはだ, ひじょうに, ひっしと, ひどく, ひどく, ほんに, ほんに, ほんに, まことに, まことに, まずまず, まるで, めきめき, めっきり, めっきり, やけに, よく, よくよく, よくよく, よっぽど, よっぽど, わりあい, わりと, ドンと, メキメキ, 一向, 一寸, 万々, 万万, 世に, 世に, 世にも, 世にも, 世にも, 世に世に, 中々, 中々, 中々, 中中, 中中, 中中, 中程度, 丸で, 事実, 仰山, 何とも, 何より, 余っ程, 余っ程, 余っ程, 余っ程, 余り, 余程, 余程, 余程, 余程, 余程, 余程, 健か, 克く, 全く, 其の実, 其は, 其は其は, 其れは其れは, 其実, 割かし, 割と, 割りかし, 割りかた, 割りと, 割り合い, 割り方, 割合, 割合い, 却々, 却々, 却々, 却却, 却却, 可也, 可也, 可也, 可也, 可成, 可成, 可成, 可成, 善く, 善く善く, 善く善く, 在り在り, 堪らなく, 堪らなく, 大いに, 大いに, 大きに, 大きに, 大した, 大して, 大分, 大変, 大変, 大変, 大層, 大層, 大層, 大層, 好いかげん, 好いかげんに, 好い加減に, 好く, 如何にも, 宜, 実, 実に, 実に, 実に, 実にも, 実にや, 実に実に, 実は, 実際に, 実際に, 寔に, 寔に, 小々, 小小, 少々, 少からず, 幾分, 強か, 強か, 思い切り, 思い切り, 思い切り, 思い切り, 思切, 思切, 思切, 思切, 思切り, 思切り, 思切り, 思切り, 悉皆, 最, 最, 最も, 最も, 本に, 本に, 本に, 本当, 本当に, 根から, 根っから, 極, 極, 極々, 極々, 極々, 極く, 極く, 極めて, 極めて, 極度, 極極, 極極, 極極, 正しく, 殆, 殆, 殊のほか, 殊の外, 殊の外, 滅法, 然ばかり, 然ばかり, 然ばかり, 然許, 然許, 然許, 然許り, 然許り, 然許り, 熟, 熟熟, 現に, 甚, 甚, 甚, 甚う, 甚く, 甚だ, 甚だ, 甚も, 甚も, 甚も, 甚も, 痛く, 痛も, 痛も, 相当, 相当, 相当, 真, 真に, 真実, 神もって, 神以って, 神以て, 程々に, 程程に, 程良く, 結構, 結構, 結構, 結構, 結構, 絶ばかり, 能く, 能く能く, 能く能く, 至って, 至って, 至って, 至りて, 至りて, 至りて, 至極, 至極, 良く, 誠, 誠に, 誠に, 転た, 転た, 迚も, 迚も, 過不及無く, 適度, 酷く, 重々, 重々に, 重重に, 非常, 非常に, 非常に, 頗る, 頗る, 頗る, 飛び切り, 高度, 鳥渡, a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, pretty, quite, quite, quite a, quite an, rather, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, terribly, very, very much

   Domain (Usage): 会話語, 俗語, 口語, 口語形, 話し言葉, colloquialism

2. 随分adjective

   見た目や行動が、標準を超えて

   「極端な保守主義者」; 「極端な自由主義者」; 「統合への極端な意見」; 「極端な意見」

   beyond a norm in views or actions

   "an extreme conservative"; "an extreme liberal"; "extreme views on integration"; "extreme opinions"

   Synonym(s): はなはだしい, 大, 急進的, 極端, 滅茶滅茶, 甚だしい, 矯激, 過激, 非常, 馬鹿, extreme

   Similar to: 過度, immoderate